Interpreter Assistant (Dari) - UNOPS - EVN/04/2020

Islamabad

Job Description

 

Organizational Setting and Work Relationships:

The Interpreter Assistant is a member of the Protection team and is directly supervised by a senior member of the unit. The Interpreter Assistant is responsible for providing linguistic support to all operational activities. Most importantly, this includes providing daily interpretation during protection related interviews and at the protection inquiry window and to ensure efficient and accurate translations of documents submitted by persons of concern. Furthermore, the interpreter may also support with translations and/or interpretations in the voluntary repatriation process or in meetings with UNHCR counterparts, as or when required.

Duties:

  • Interprets oral conversations, discussions and interviews especially with persons of concern to UNHCR
  • Interprets and/or translates from documents, letters, newspapers, written reports, magazines etc.;
  • Travels with staff on their missions to the field for interpretation and other assistance, as needed;
  • Ensure accuracy of terms and terminology used in the documents
  • Arranges meetings, both internal and external, some involving high-ranking officials and takes minutes/notes;
  • Ensure translation is written with style, correct grammar and spelling
  • Complete the work within the agreed timeline and submit the final translation in both soft and hard copy.
  • Responds to queries relating to the area of responsibility;
  • Performs other duties as required

Education Qualifications & Professional Work Experience:

  • Fluency in English and excellent knowledge of Dari and Pashto (Local languages). This is an interpreter post and excellent knowledge of Dari is required. Candidates without the required language skills will not be considered.
  • Completion of the Secondary Education with Post-secondary training/certificate in Interpretation, Translation Business Administration, Secretarial Work, or related field
  • At least 3 years of previous job experience relevant to the function.

 

Desirable Qualifications & Competencies:

  • Translation skills
  • Communication skills
  • Computer skills

Competency Requirements:

  • Teamwork
  • Political and Organization Awareness

 


Similar Jobs

Divisional Officer (EPI) United Nations Pakistan  Dera Ismail Khan

  Under the direct supervision of the respective Provincial National Professional Officer (EPI) and the overall guidance of the respective Head of Sub-Office, the incumbent will carry...

View similar Jobs of Others
Welder And Helpers Allied Iron & Steel  Islamabad  

Job Description Urgent need for weldor and helper   Salary depend on experiences   Interested candidates are welcome to apply now.   Job...

View similar Jobs of Others
SEO Content Writer - Proofreader - Editor BOHRADEVELOPERS  Karachi

  We are looking for a Content Writer to join our editorial team and enrich our websites with new Search Engine friendly content. Your duty will be to...

View similar Jobs of Others
Technical Document Writer AAHA Soft Technologies  Karachi

Job Description   AAHA Soft Technologies is seeking a Technical Writer to create high quality material to document internal facing processes, tool...

View similar Jobs of Others
Design Intern Cyber Internet Services  Karachi

  Key Responsibilities: Facilitate each step of the design process from research to implementation Create prototypes to demonstrate UI/UX of...

View similar Jobs of Others

More Jobs like this Job

Web Designer - Front End Developer Nayel Solutions  Islamabad

Job Description Profound knowledge of HTML5 and CSS3 Profound knowledge of Bootstrap Templates Expert...

Expert UX/UI & PSD Mockup Designer Designer Photon Technologies  Islamabad

Job Description We need expert mockups and graphics designer. Our target is to have some designer who is able to design creative...

Account Manager - Enterprise Sales Cyber Internet Services  Karachi

  Job Description: Create new prospects and drive conversion through personal visits,...

CCTV, PABX Technician Avira Technologies  Lahore

Job DescriptionAvira Technologies is urgently hiring the CCTV/IP Cameras Engineer/Technician for Lahore Office who will responsible for...

SEO Content Writer - Proofreader - Editor BOHRADEVELOPERS  Karachi

  We are looking for a Content Writer to join our editorial team and enrich our websites with new...

Project Manager - Software Amaxza Digital Inc.   Karachi

Job Description Experienced in Software, web development, API development, API Integration, Amazon MWS, deployment, handling...

Senior PHP Developer Codenterprise Pvt Ltd  Islamabad

Job Description Job Opening: Urgently we are looking for an experienced Senior PHP Developer having at least +5 years working...