Interpreter Assistant (Dari) - UNOPS - EVN/04/2020

Islamabad

Job Description

 

Organizational Setting and Work Relationships:

The Interpreter Assistant is a member of the Protection team and is directly supervised by a senior member of the unit. The Interpreter Assistant is responsible for providing linguistic support to all operational activities. Most importantly, this includes providing daily interpretation during protection related interviews and at the protection inquiry window and to ensure efficient and accurate translations of documents submitted by persons of concern. Furthermore, the interpreter may also support with translations and/or interpretations in the voluntary repatriation process or in meetings with UNHCR counterparts, as or when required.

Duties:

  • Interprets oral conversations, discussions and interviews especially with persons of concern to UNHCR
  • Interprets and/or translates from documents, letters, newspapers, written reports, magazines etc.;
  • Travels with staff on their missions to the field for interpretation and other assistance, as needed;
  • Ensure accuracy of terms and terminology used in the documents
  • Arranges meetings, both internal and external, some involving high-ranking officials and takes minutes/notes;
  • Ensure translation is written with style, correct grammar and spelling
  • Complete the work within the agreed timeline and submit the final translation in both soft and hard copy.
  • Responds to queries relating to the area of responsibility;
  • Performs other duties as required

Education Qualifications & Professional Work Experience:

  • Fluency in English and excellent knowledge of Dari and Pashto (Local languages). This is an interpreter post and excellent knowledge of Dari is required. Candidates without the required language skills will not be considered.
  • Completion of the Secondary Education with Post-secondary training/certificate in Interpretation, Translation Business Administration, Secretarial Work, or related field
  • At least 3 years of previous job experience relevant to the function.

 

Desirable Qualifications & Competencies:

  • Translation skills
  • Communication skills
  • Computer skills

Competency Requirements:

  • Teamwork
  • Political and Organization Awareness

 


Similar Jobs

Efficise - Home Based Job Efficise  Faisalabad  

Job DescriptionThis is Home Based Job (4pm till 12am)We're currently hiring people to work as assistants for numerous entrepreneurs & professionals around the world.If you have a reliable internet...

View similar Jobs of Others
Expert Mass Segment PMCL-JAZZ (Formerly known as Mobilink)  Islamabad  

Job Description Grade Level: L3 Location: Islamabad Last date to apply: 5th March, 2021 What is Expert Mass Segment? The ideal candidate for this role will be...

View similar Jobs of Others
Monitoring & Evaluation Specialist United Nations Pakistan  Quetta

  Please apply using link below: https://jobs.fao.org/careersection/fao_external/jobdetail.ftl?job=2100599&tz=GMT%2B01%3A00&tzname= FEMALE APPLICANTS ARE ENCOURAGED...

View similar Jobs of Others

More Jobs like this Job

Business Development Executive - BDE HG Markets Pvt Ltd  Karachi

Job Description To generate quality leads that result in sales. Cold calling to arrange meetings with potential customers...

Software Engineer - Microsoft .NET Telenor Pakistan  Islamabad

Job Description     Position Title: Executive Software Engineer – Microsoft .NET Reporting to:...

Senior Care Operation Lead Careem  Lahore

At Careem, we are driven by the purpose of simplifying the lives of people and building an awesome organisation that inspires. Based...

Efficise - Home Based Job Efficise  Faisalabad

Job DescriptionThis is Home Based Job (4pm till 12am)We're currently hiring people to work as assistants for numerous entrepreneurs &...

Card Payments Expert PMCL-JAZZ (Formerly known as Mobilink)  Islamabad

Job Description Grade Level: L1/L2 Function: Digital Financial Services Location: Islamabad Last date to apply:...

Socks Operation Manager And Socks Inspector -... Uni Hosiery Co. Inc.  Faisalabad

Job Description NOTE: Apply By Sending Your CV/Resume to: hrdpk @ unihosiery.com Candidates with less than 5 years...

English Speaker - International Business... ICM JAPAN  Karachi

Job Description International clients dealing exposure (B2B) and (B2C). Search new customers and bring business for the...

Spanish Speaker - Customer Care Representative Green Gate Private Limited  Islamabad

Job Description We are looking for a Spanish Customer care representative. Provide CS to all our consumers in Spanish ...