Interpreter Assistant (Dari) - UNOPS - EVN/04/2020

Islamabad

Job Description

 

Organizational Setting and Work Relationships:

The Interpreter Assistant is a member of the Protection team and is directly supervised by a senior member of the unit. The Interpreter Assistant is responsible for providing linguistic support to all operational activities. Most importantly, this includes providing daily interpretation during protection related interviews and at the protection inquiry window and to ensure efficient and accurate translations of documents submitted by persons of concern. Furthermore, the interpreter may also support with translations and/or interpretations in the voluntary repatriation process or in meetings with UNHCR counterparts, as or when required.

Duties:

  • Interprets oral conversations, discussions and interviews especially with persons of concern to UNHCR
  • Interprets and/or translates from documents, letters, newspapers, written reports, magazines etc.;
  • Travels with staff on their missions to the field for interpretation and other assistance, as needed;
  • Ensure accuracy of terms and terminology used in the documents
  • Arranges meetings, both internal and external, some involving high-ranking officials and takes minutes/notes;
  • Ensure translation is written with style, correct grammar and spelling
  • Complete the work within the agreed timeline and submit the final translation in both soft and hard copy.
  • Responds to queries relating to the area of responsibility;
  • Performs other duties as required

Education Qualifications & Professional Work Experience:

  • Fluency in English and excellent knowledge of Dari and Pashto (Local languages). This is an interpreter post and excellent knowledge of Dari is required. Candidates without the required language skills will not be considered.
  • Completion of the Secondary Education with Post-secondary training/certificate in Interpretation, Translation Business Administration, Secretarial Work, or related field
  • At least 3 years of previous job experience relevant to the function.

 

Desirable Qualifications & Competencies:

  • Translation skills
  • Communication skills
  • Computer skills

Competency Requirements:

  • Teamwork
  • Political and Organization Awareness

 


Similar Jobs

Security Assistant UN  Karachi  

Job Description: Purpose of the Position: To provide security management services and support to staff and non-staff; enabling the implementation of programs and project activities in a secure, safe...

View similar Jobs of Others
Finance Intern Marham  Lahore  

Cash entry Cash reconciliation Cash maintenance Record Keeping Apply Now at Mustakbil.com This job was originally posted on Mustakbil.com

View similar Jobs of Others
Marketing Admin Toska Booking  Lahore

Professional, Energetic, Hard Work, Female Staff Required for well Known Organization ''Toska Booking.com'' Attractive Salary Package & Incentive Plane Office Timing 09 AM - 04 PM Drop Your CV...

View similar Jobs of Others
Programme Officer United Nations High Commissioner for Refugees (UNHCR)  Quetta  

Procedures and Eligibility Before submitting an application, UNHCR staff members intending to apply to this Job Opening are requested to consult the Recruitment and Assignments Policy (RAP,...

View similar Jobs of Others
Customer Care Executive PTCL Contact Center  Lahore

Manage large amounts of inbound calls in a timely manner.Research, identify, and resolve customer complaints using applicable software.Strong Communication Skills.Identify customers'...

View similar Jobs of Others
Assistant Brand Manager - P&G Pakistan Procter & Gamble  Karachi  

Working in brand management at Procter & Gamble means being a total business owner- not just a marketer. You will be the vision and strategy behind your brand- developing marketing plans and...

View similar Jobs of Others

More Jobs like this Job

Package Specialist: SAP Security IBM  Karachi

Introduction As an Application Package Specialist, you'll help clients in the selection, implementation, and production support of...

IS Sales Manager - Pakistan IBM  Pakistan

Introduction At IBM, work is more than a job - it's a calling: To build. To design. To code. To consult. To think along with...

Motion Graphics Artist Afiniti  Karachi

Who are we? Afiniti is the worlds leading applied artificial intelligence and advanced analytics provider. Afiniti Enterprise...

Customer Service Specialist Chapal  Karachi

Chapal (Pvt.) Limited is recruiting for the position of Customer Service Specialist. Job details including role and responsibilities...

Graphic Designer - Home Based Job in Pakistan My Own Business, Pakistan  Lahore, Pakistan

Job Description We are a Signs and Printing company located in NYC. We are looking for a 3RD SHIFT graphic designer who is...

Administrative Associate United Nations Pakistan  Peshawar

Please apply through the following link and application submitted through the mentioned link will be accepted ONLY: ...

Customer Care Executive PTCL Contact Center  Lahore

Manage large amounts of inbound calls in a timely manner.Research, identify, and resolve customer complaints using applicable...

Fresh Law Graduates Azam & Rai  Lahore

Who may apply? Fresh law graduates with a Bachelor/Master of Laws degree with minimum Second Division/Class from a university...